W Polsce, przyjęcie nazwiska męża przez kobietę jest rozwiązaniem najbardziej tradycyjnym. Jako dziecko myślałam nawet, że jest to jej obowiązek. W miarę często zdarzają się też przypadki, kiedy kobieta decyduję się na podwójne nazwisko po ślubie. Panowie decydują się na przyjęcie nazwiska żony znacznie rzadziej. Pomyślałam, że warto przybliżyć to zagadnienie od strony prawnej. Jak wygląda kwestia ustalenia nazwiska małżonków po ślubie?
Jeżeli wolisz oglądać i słuchać niż czytać, to zapraszam Cię na film na Youtube o tej tematyce :
Nazwisko po ślubie – jaki mamy wybór?
To, jakie nazwisko będziemy nosić po ślubie stanowi nasz wybór. Nie jest to jednak wybór całkowicie swobodny – musi mieścić się w ramach określonych przez przepisy ( przede wszystkim art. 25 Kodeksu Rodzinnego i Opiekuńczego).
Jakie są możliwości dotyczące nazwiska po ślubie?
Po pierwsze, małżonkowie mogą wybrać noszenie wspólnego nazwiska, będącego wcześniej nazwiskiem jednego z nich. Przy czym z punktu widzenia prawa nie ma tutaj różnicy, czy wybiorą nazwisko kobiety, czy mężczyzny. Nazwisko męża przyjmowane jest najczęściej z uwagi na tradycję, czasami z uwagi na męskie ego 😉
Po drugie, każdy z małżonków może połączyć swoje dotychczasowe nazwisko z nazwiskiem drugiego małżonka. Warto jednak pamiętać o tym, że zgodnie z przepisami, tak utworzone nazwisko nie może składać się z więcej niż dwóch członów. Jeżeli nazwiskiem rodowym jednego z małżonków jest nazwisko dwuczłonowe ( np. Kowalska-Polak) i chce dokonać połączenia z nazwiskiem drugiego małżonka ( np. Wójcik), to musi dokonać stosownego wyboru członów nazwiska ( może wybrać nazwisko łączące Kowalska i Wójcik, albo Wójcik i Polak, ale nazwisko Kowalska-Wójcik-Polak jest niedopuszczalne). Przepisy nie regulują kolejności członów, uznaje się więc, że pozostawione jest to w gestii małżonka.
Po trzecie, każdy z małżonków może zachować własne nazwisko. Rozwiązanie wygodne dla osób przyzwyczajonych do swoich nazwisk i obawiających się papierologii związanej z wymianą niektórych dokumentów i wizytówek, ale dla wielu osób niewyobrażalne ze względu na tradycję i chęć noszenia wspólnego nazwiska przez całą, utworzoną poprzez małżeństwo, rodzinę.
Nazwisko po ślubie – czego nam nie wolno?
Ponieważ przepisy określają, dość ściśle możliwości wyboru, jeżeli chodzi o nazwisko małżonków po ślubie, to uznaje się, że pozostałe konfiguracje, wychodzące poza ramy przepisów, są przez prawo niedopuszczalne. Poniżej podam kilka przykładów.
Niedopuszczalna jest wymiana nazwisk. Jeżeli pani Kowalska poślubi pana Polaka, to nie może skończyć się to tak, że po ślubie to ona będzie się nazywała Polak, a on Kowalski.
Niedopuszczalne jest przybranie zupełnie „obcego” nazwiska – panna młoda Kowalska i pan młody Polak nie mogą wybrać, że po ślubie będą nazywać się Wójcik.
Trzeba też uważać przy nazwiskach dwuczłonowych. Pani Kowalska poślubiając pana Polaka, może zostać panią Kowalską-Polak, tylko jeżeli jej luby nie zmieni swojego nazwiska. Nie może być takiej sytuacji, że pan młody wybierze nazwisko żony ( będzie Kowalskim po ślubie) zaś żona wybierze nazwisko dwuczłonowe ( Kowalska – Polak).
Trzeba też uważać, jeżeli obie osoby przed ślubem noszą nazwiska dłuczłonowe. Za niedopuszczalną uznaje się wtedy taką wymianę członów nazwisk, która skutkowałaby tym, że każde z małżonków nosiłoby odmienne nazwisko po ślubie. ( Bierze ślub pani Kowalska-Wójcik i pan Nowak-Polak. Nie może być tak, że po ślubie ona będzie nazywać się Kowalska-Nowak, a on Wójcik-Polak)
Jak się zmienia nazwisko po ślubie? Czy małżonkowie muszą być zgodni?
Wiemy już mniej więcej, co można, czego nie można, to teraz pozostaje jeszcze jedna kwestia. Jak to zrobić?
O tym, jakie nazwisko będzie nosił każdy z małżonków po ślubie, decyduje jego oświadczenie. Co ważne, przepisy mówią o oświadczeniu każdego z małżonków. Nie jest więc wymagane wspólne, zgodne oświadczenie w tym zakresie. Mąż nie może na przykład zabronić żonie przyjęcia jego nazwiska, nie może jej również tego nakazać.
Oczywiście domyślam się, że w większości przypadków przed ślubem toczą się na ten temat rozmowy i koniec końców narzeczeni dochodzą do jakiegoś porozumienia.
Komu składa się takie oświadczenie?
Oświadczenie może być złożone bezpośrednio po zawarciu małżeństwa przed kierownikiem urzędu stanu cywilnego– to ma miejsce przy tzw. ślubach cywilnych. W przypadkach ślubów, które mają miejsce zagranicą, przed konsulem, takie oświadczenie przyjmuje konsul.
W przypadku ślubów zawieranych przed osobą duchowną, takie oświadczenie składa się przed sporządzeniem przez kierownika urzędu stanu cywilnego zaświadczenia stwierdzającego brak okoliczności wyłączających zawarcie małżeństwa.
Co w przypadku braku oświadczenia?
A co jeżeli małżonkowie nie złożą oświadczenia o wyborze nazwiska, albo złożą oświadczenia bezskuteczne z punktu widzenia prawa? Co się wtedy dzieje?
Zasada jest taka, że wtedy każde z małżonków zostaje przy swoim dotychczasowym nazwisku. Wydaje się całkiem sprawiedliwe. Skoro nie oświadczyłam, że chcę zmienić nazwisko, to nikt nie powinien go zmieniać bez mojej woli.
Przepisy jednak nie zawsze wyglądały tak samo – do 1998 roku, jeżeli oświadczenie nie zostało złożone, to żona z automatu dostawała nazwisko męża.
Co ciekawe, dopiero od drugiej połowy lat siedemdziesiątych przepisy przewidują możliwość przyjęcia nazwiska rodowego małżonki przez męża.
Jeżeli ktoś zastanawia się nad kwestią nazwiska po ślubie, to dodam tylko, że warto tę sprawę dogłębnie przemyśleć. Późniejsza zmiana nazwiska możliwa jest jedynie w trybie administracyjnym ( pisałam kiedyś wpis o tym, jak zmienić imię i nazwisko). Przypominam, że przepisy regulują też kwestię zmiany nazwiska po rozwodzie.
A jeżeli jesteście ciekawi jak wygląda kwestia nazwisk dzieci pochodzących z małżeństwa ( np. wtedy kiedy małżonkowie noszą odmienne nazwiska i nie mogą się dogadać) to dajcie mi znać w komentarzu – chętnie przygotuję wpis na ten temat, jeżeli będzie takie zapotrzebowanie.
I tak już zupełnie na koniec – jestem bardzo ciekawa jak Wy podchodzicie do kwestii zmiany nazwiska po ślubie? Bardziej tradycyjnie, czy może zupełnie nowocześnie? Koniecznie dajcie znać w komentarzu! A może są wśród czytelników jacyś Panowie? Mielibyście problem z przyjęciem nazwiska żony po ślubie?
Ten temat zdecydowanie u mnie na czasie 😉 Ja tradycyjnie wybrałam, że przejmę nazwisko po przyszłym mężu. Jakoś nawet się nie zastanawiałam nad tym, chociaż bardzo lubię swoje aktualne nazwisko 😉 Ciekawe czy kiedyś będzie bardziej popularne przejmowanie nazwiska po żonie, czy jednak męskie ego na to nie pozwoli 😉
Ciekawe 🙂 Wydaje mi się, że jednak ta tradycja przyjmowania nazwiska po mężu, jest tak mocno u nas ugruntowana, że raczej nie zmieni się to zbyt szybko. Ale może chociaż zaczną się trochę wyrównywać proporcje 😀
A co z kobiecym ego?
W końcu dowiedziałam się, jak wygląda sprawa dwuczłonowych nazwisk, dzięki:D
Cieszę się, że dzięki temu wpisowi mogłaś dowiedzieć się czegoś więcej!
Znam sytuację, w której każdy został przy swoim nazwisku, a dziecko ma nazwisko żony. To jednak specyficzna historia. Mojego taty znajoma ma dwa nazwiska i wszystko byłoby dobrze, gdyby oba nie były podobnej długości. Po latach zaczęła narzekać z wyboru. Chyba się jeszcze w żadne kratki nie zmieściła z oboma nazwiskami.
To faktycznie dość niespotykana sytuacja! Raz, że noszenie różnych nazwisk u nas nie jest często spotykane, a dwa, zazwyczaj jednak w takich sytuacjach dzieci noszą albo podwójne nazwisko, albo nazwisko ojca. A podwójnym nazwiskiem faktycznie czasami może być mniej wygodnie. Zwłaszcza, jeżeli ktoś ma do tego długie imię albo używa dwóch imion 🙂
Ja nie znosiłam swojego nazwiska panieńskiego, więc nie mogłam się doczekać, kiedy będę mogła przyjąć nazwisko po mężu 😉
No to jest porządny argument za przyjęciem nazwiska męża 😀
Niedawno zastanawiałam się nad tym, jak to jest z nazwiskiem dwuczłonowym. Fajnie to wszystko wyjaśniłaś i rozwiałaś moje wątpliwości 🙂
Mnie również to bardzo cieszy 🙂 Dziękuję!
O coś dla mnie! W tym tygodniu wzięłam ślub konkordatowy. Podczas wcześniejszej wizyty w urzędzie kierownik USC nie chciała się zgodzić, abyśmy zarówno mój mąż, jak i ja mieli łączone nazwiska w tej samej kolejności. Poinformowała nas, że ja (Anna Kowalska) mogę zostać Anną Kowalską-Nowak, a mój mąż (Jan Nowak) Janem Nowak-Kowalskim. To całkowicie zbiło nas z tropu, wcześniej byłam przekonana, że możemy połączyć nasze nazwiska w dowolnej kolejności. Z tego wszystkiego zdecydowaliśmy że ja i ewentualne dzieci będziemy nosić nazwisko Kowalska-Nowak, a mąż pozostanie Nowakiem. Bardzo mi to jednak nie odpowiada i czuję się pokrzywdzona, tym bardziej czytając fora, na których małżonkowie mogą mieć podwójne nazwiska w tej samej konfiguracji. Czy dopóki nie odebraliśmy jeszcze aktu małżeństwa możemy zmienić swoją decyzję? Jak to zrobić, aby mąż również został Kowalski-Nowak? Czy istnieje ewentualnie wyjście, że ja rezygnuję z podwójnego, mąż zostaje przy swoim, a ewentualne dzieci noszą podwójne? Pozdrawiam!
Myślę, że w takiej sytuacji najlepszym rozwiązaniem będzie podjęcie kontaktu z prawnikiem, który po zapoznaniu się z całą sprawą doradzi podjęcie najbardziej odpowiednich kroków prawnych. Pozdrawiam serdecznie.
Dzień dobry,
Czyli możliwe jest w przypadku pani A i pana B na miks: panią A-B i pan B-A?
Pytam, ponieważ w tekście jest informacja o tym, że jedna strona nie może mieć dwuczłonowego, jeżeli druga zmienia nazwisko.
Z góry dziękuję za odpowiedź.
Witam Pani Ewo,
Bardzo się cieszę że znalazłam Pani stronę. Otóż mieszkam w Wielkiej Brytani gdzie wyszłam za mąż za hiszpana. Oficjalny ślub był w UK a w Polsce tylko kościelny (nie konkordatowy). Z różnych względów nie zgłosiłam jeszcze naszego ślubu w Polsce (według ambasady nie ma określonego czasu kiedy powinnam to zrobić), również nadal używam nazwiska panieńskiego (za dużo zachodu i pieniędzy z wymianą dokumentów, szczególnie że jakieś dwa lata temu tylko je odnawiałam bo straciły ważność). Jednak w przyszłości chciałabym zmienić nazwisko na dwuczłonowe: K. Szelest Hernandez (męża nazwisko to Hernandez Pimentel). Czy jeżeli w przyszłym roku zgłoszę ślub w Polskiej ambasadzie nadal używając panieńskiego nazwiska, będę mogła je zmienić w przyszłości (np. za 5 lat)? Według angielskiego prawa jest to możliwe.
Drugie pytanie mam odnośnie nazwiska dzieci. W hiszpańskiej tradycji dzieci używają nazwiska ojca i matki równocześnie. Czyli w naszym przypadku byłoby to: Hernandez Szelest. Czy według polskiego prawa jest to możliwe?
Bardzo dziękuję za Pani czas i z niecierpliwością czekam na odpowiedź. Pozdrawiam. Kasia.
Dobre pytanie, na które właśnie szukam odpowiedzi, w kwestii dzieci.
– 16-sto letnie dziecko może przyjąć w każdym czacie dodatkowe nazwisko swojej matki, zachowując równocześnie swoje nazwisko rodowe, otrzymane po ojcu, aby móc posługiwać się dwuczłonowym nazwiskiem, przybranym od każdego z rodziców, jeśli Ci pozostali po ślubie przy swoich rodowych nazwiskach?
Witam serdecznie, po ślubie chcę zostać przy swoim nazwisku, czy wiąże się to z wymianą dokumentów?
Pozdrawiam, Bożena
Jak zostajesz przy swoim, to niema potrzeby zmienny dokumentów
Dzięki. Jasno i na temat.
A ja jestem 2 lata po ślubie i żałuję, że przyjęłam nazwisko męża. Męczę się z tym. Czy jest jakiś kruczek prawny, który pozwoli mi dokonać zmiany i wrócić do nazwiska panienskiego? W usc taka „meczarnia” nie jest ważnym powodem do zmiany. Lawyerko, widzisz jakieś szanse??
Ciekawy artykuł:) Biorę ślub z obcokrajowcem, ktory nosi nazwisko „el Bouchekh”. Pani w USC stwierdzila, ze jego nazwisko jest dwuczlonowe, wiec nie moge polaczyc swojego nazwiska z jego nazwiskiem.. Czy ma rację? Co prawda jego nazwisko sklada sie z dwoch czesci, ale to nadal jest jedno nazwisko i jest pisane bez „-„ co oznacza, ze dopiero polaczenie mojego i jego nazwiska myslnikiem da nazwisko dwuczlonowe. Kto ma rację?
W takiej sprawie warto skonsultować się z adwokatem bądź radcą prawnym, który udzieli porady w indywidualnej sprawie. Pozdrawiam.
Mam trochę podobną sytuację. Mój mąż obcokrajowiec ma dwuczłonowe nazwisko, ja Polka jedno. Chcieliśmy dla dziecka nazwisko dwuczłonowe, ale USC nie zgodził się i powiedziano nam, że nazwisko męża nie można rozdzielić. Nie wiem dlaczego tak jest. Wiem tylko, że w grę może wchodzić międzynarodowe prawo prywatne, ale szczegółów nie znam. Pozdrawiam
Dzie dobry! Mam pytanie odnonie nazwiska. Za kilka miesiecy bierzemy lub i chciaabym przyjac nazwisko meza w meskiej formie tj. Ilona Kowalski a nie Kowalska. Czy jest to motliwe? Mieszkamy w niemczech i chcialabym zrobic to z mysla o przyszlosci. Niestety dla wielu niemcow np. w szkole Ilona Kowalska i Tomasz Kowalski to dwa zupelnie inne nazwiska i to rodzi wiele komplikacji. Tak samo jesli chodzi z zalatwianiem spraw biurowych itd. Z gory dziekuje za odpowiedz!
Co w przypadku gdy moje nazwisko jest w tym momencie takie samo jak nazwisko narzeczonego? 😁 czy po ślubie muszę wymieniać wtedy dokumenty? 😊 Z góry dziękuję za odpowiedź 😉
Wow! Jaka sytuacja 😀 Z jednej strony trochę szkoda, że żadnej zmiany, z drugiej myślę, że problem dokumentów z głowy. Najważniejsze, że udany związek 🙂
A co jeśli mój narzeczony jest Hindusem i nosi dwuczłonowe nazwisko, a ja chciałabym zachować swoje panieńskie? (ponieważ nosi je mój syn z pierwszego związku). Czy muszę zrezygnować ze swojego panieńskiego na rzecz dwuczłonowego nazwiska przyszłego męża?
A takie pytanie. Czy można za granicą przyjąć nazwisko partnera a w Polsce zostać przy swoim?
Nic pani nie pisze o dopuszczalności (lub nie ) przyjmowania przez kobietę żeńskiej końcówki do nazwiska męża np. Murek – Murkowa , Kuncewicz = Kuncewiczowa ,Nędzarz – Nędzarzoiwa itp.
Dzień dobry, wraz z mężem zmieniliśmy nazwisko po ślubie na dwuczlonowe. Dziecko też będzie mieć takie samo. Pytanie o zapis- czy dziecko będzie nosić także nazwisko łączone łącznikiem, czy może tak jak zwyczajowo w przypadku góralskich nazwisk (np Bachleda Curuś), gdzie nazwiska dwóch rodów z których pochodzi dziecko nie jest łączone kreską?
W nazwiskach góralskich poszczególne człony nie oznaczają dwóch rodów! Pierwszy człon to nazwisko rodowe, drugi – przydomek! Przydomek służy rozpoznaniu danej linii rodu np. mój prapradziad nosił imię Mikołaj i jego dzieci, aby podkreślić od kogo pochodzą, nazywano Mikołajcyki, stąd od wieków używamy nazwiska Gąsienica Mikołajczyk.
Ale przydomkek macie wpisany w dowodzie?
U mnie mąż został przy własnym, ja mam dwuczłonowe (połączone w kolejności chronologicznej dostawania;))
Ja zostałam przy swoim, mąż przy swoim, a dzieci w przyszłości będą miały po mężu (mąż ma ciut prostsze, piękne nazwisko i jemu bardziej zależało na jego przekazaniu). Wydaje mi się, że wiele kobiet zmienia nazwisko nie dlatego, że tak chce, tylko dlatego, że tak wypada, że tak trzeba….bo „rodzina powinna nazywać się tak samo, co powie dziecko, jak pani w szkole zareaguje, jak to będzie na lotnisku”. Dziecko będzie się o różne rzeczy pytało i tego się nieuniknie. Równie dobrze może spytać, czemu babcia się nazywa inaczej. Ja jako dziecko odkryłam, że moja mama zmieniła nazwisko i mnie to oburzyło. Od małego dostawałam sygnały, że dziewczynki muszą się podporządkować, od chłopców się tego nie oczekuje. Ślub wzięłam z miłości…ale, gdy przyszło mi się zmierzyć z decyzją co do nazwiska, dostałam jak obuchem w twarz. Kończyłam doktorat, pełno publikacji, pisałam książki…i nagle mam się nazywać inaczej? Biała suknia, mnóstwo ślubnych ceregieli (nie do końca tego pragnęłam, ale dostosowałam się), a po tej szampańskiej imprezie z Pani X robi się Pani Y. Dodatkowo od swojej „tradycyjnej” mamy usłyszałam, że oddaje mnie innej rodzinie…..”oddaje mnie”. Czułam, jakbym miała stracić część siebie, swoją tożsamość. Mówcie, co chcecie, na pewno są kobiety, co zmieniają nazwisko z radością, ale nie ja. A moje książki? Miałabym doklejać na nie karteczki, że ja to tamta ja? Żyjemy w dobie internetu część osób będzie wyszukiwało Panią X, część Y, nie każdy skojarzy, że to ta sama osoba. Ponadto, to jest ZMIANA NAZWISKA, zmiana personaliów. Można tworzyć pod pseudonimem, ale publikacji naukowych już pod psedudonimem nie opublikujesz. Zajmowałam się genealogią i smuci mnie, że kobiety nie mają swoich nazwisk, są jak dodatek do linii rodowej. Pomyśl, że 30 lat jesteś Panią X, potem Y, masz jakieś osiągnięcia, może ktoś kiedyś chciałby prześledzić Twoje losy. Zmieniając nazwisko, znikasz z tej bazy danych. Nazwiska mówią często o naszym pochodzeniu…a Ty szanujesz swoją historię? Od kobiet oczekuje się poświęcenia…poświęcenia często siebie, swojej kariery…dla dobra dzieci? A może nie zmieniając nazwiska pokazujesz dzieciom, że szanujesz swoja przeszłość, że można inaczej, że nie trzeba się podporządkowywać systemowi, jeśli czujesz, że to nie w porządku wobec ciebie. Ja bym się z tym gryzła i moje bystre (!) dzieci z przyszłości na pewno by to zauważyły. Kompromisowe rozwiązanie to nazwisko podwójne, o ile nie jest mega trudne, pełne polskich znaków diakrytycznych i czujesz, że źle się to wymawia, że gryzie się, że takie „na siłę” i za każdym razem musisz literować- tak by było w moim przypadku. Chcę się dobrze czuć ze sobą, ze swoimi decyzjami. Jedyne, czego się boję, to to, że ze swojej decyzji będę musiała się tłumaczyć – ja, kobieta, mój mąż nie. Jemu można tylko współczuć, że taką upartą babę wziął za żonę. Kochamy się i to jest w tym związku najważniejsze. Może za 5, 10 lat to się zmieni, to nie będzie budziło zdziwienia, że ktoś decyduje inaczej. Ja odczuwam silnie, że odstaję… ktoś musi.
Przepraszam, za taki długi wywód. Chcę dodać, że szanuję kobiety, które to nazwisko zmieniają, o ile na prawdę tego chcą. Czasem zmiana nazwiska może wyjść na dobre. Róbcie po prostu tak, żebyście dobrze się czuły ze swoją decyzją.
Mam bardzo podobne przemyślenia i też jako dziecko drążyłam o co chodzi z tymi nazwiskami czemu babcia ma inne i jako dziecko stwierdziłam, że ja nie zmienię. Dodatkowo również zajmuję się nauką i taka całkowita zmiana nazwiska kończy się tłumaczeniem wszędzie, że te wcześniejsze prace też są moje, więc to też skłaniało mnie do pozostania przy własnym. Aczkolwiek mój mąż dosyć mocno się upierał, że jeśli nie chcę zmieniać to, żeby było podwójne. Dodatkowo świadomość potencjalnego noszenia przy sobie aktów urodzenia dzieci (w przyszłości) również przemawiały za podwójnym nazwiskiem. Co swoją droga uważam za mimo wszystko skandal, no bo przepraszam bardzo, ale kto z tym dzieckiem 9 miesięcy w ciąży chodził, podczas porodu się męczył itd., a później to Ty masz udowadniać że jesteś matką, a ojciec nie, no sorry ale kto tu jest bardziej pewien swojego rodzicielstwa? Ojciec dziecko uznaje, on nie ma takiej pewności, że jest rodzicem tego dziecka jak matka.U mnie stanęło na podwójnym, bardzo długim nazwisku (22 litery) i szczerze mówiąc nie jestem z tego do końca zadowolona, a w przyszłości pewnie zacznie mnie to jeszcze bardziej denerwować.
Rzadko spotyka się problemy wynikające z różnic przy nazwiskach dzieci i rodziców, chociaż oczywiście nie są one wykluczone. Zawsze dziecko może nosić nazwisko matki, albo nazwisko podwójne 🙂 Ja ostatnio również skłaniam się ku przyjęciu podwójnego nazwiska, chociaż początkowo plany były takie, że ja zostaje przy swoim, a mój przyszły mąż przyjmuje podwójne.
Witam.
Ja też nie będę zmieniać nazwiska.pozostaje przy swoim.
To co mowia inni mnie nie obchodzi
A mój przyszły mąż zgodził się.
Szacunek i zaufanie są najważniejsze.pozdrawiam
Warto pamiętać, że zgoda drugiego z małżonków nie jest w żaden sposób wymagana 🙂 Ale oczywiście fajnie, jeżeli para jest zgodna w tej kwestii 🙂
To ja z takim pytaniem. Miałam już ślub cywilny i zdecydowałam się na nazwisko dwuczłonowe. Za ponad pół roku mamy ślub kościelny czy wtedy mogę zmienić nazwisko na męża bez problemów? Czy to też wiąże się z wnioskami i ważnymi powodami?
Dzien dobry. Mam pytanie odnośnie łączenia nazwisk.
Moja przyszła małżonką nie jest Polką. Ma jedno nazwisko ale z 'przedrostkiem’ von.
Czy w tym przypadku gdy chce je połączyć jest to dopuszczalne?
Po połączeniu brzmialoby : Amie Kwiatkowska von Karath (lub Amie von Karath Kwiatkowska).
Witam serdecznie! Mam sytuacje,ze moj narzeczony pochodzi z Ameryki Poludnowej i ma podwojne nazwisko. Moge po slubie nosic tylko jeden czlon z jego nazwiska?
Witam,
Jeśli kobieta ma nazwisko dwuczłonowe np. Kowalska-Nowak (rodowe i męża), to czy w dokumentach można ich przedstawiać: Państwo Anna i Piotr Nowak?
Czy należy: Państwo Anna Kowalska-Nowak i Piotr Nowak?
O jakiego typu dokumenty chodzi? Trudno jest mi sobie wyobrazić, żeby na przykład w umowie, która wymaga formy pisemnej czy lepiej, formy aktu notarialnego, nie użyć pełnego imienia i nazwiska stron 🙂
Witam.
Mam pytanie o nazwisko dzieci. Od kilku lat jestem wdową i zamierzam teraz wyjść za mąż, za najlepszego przyjaciela mojego męża. Oboje stwierdziliśmy, że chcemy upamiętnić meża/przyjaciela i chcemy mieć dwuczłonowe nazwisko, czyli:
Ja: Podgórska-Majcher
Narzeczony: Majcher-Podgórski
I moje pytanie brzmi, czy nasze dziecko może nosić tylko jego rodowe nazwisko, czyli Majcher, czy będzie musiało mieć Majcher-Podgórski/ska?
Dziękuję z góry za odpowiedź.
Pozdrawiam
gdzie sprawdzić nazwisko narzeczonej z pierwszego cywilnego małżeństwa ?
Bardzo wnikliwa i prowokujaca glebsze zastanowienie wypowiedz Aggi. Ciesze sie,ze sie nia podzielilas. Moja sytuacja jest dosc podobna, rowniez nie do konca chcialam tych slubnych cerygieli, rozniez sie dostosowalam, rowniez poszlam na kompromis przybierajac nazwisko dwuczlonowe.
I tu, jako przestroga dla innych- przed podjeciem decyzji naprawde, naprawde przemyslcie. Przybranie nazwiska dwuczlonowego przysparza mi od samego poczatku jedynie mocnej frustracji, klopotow w urzedach i instytucjach finansowych i zlosci na sama siebie.
Ogromnie zaluje ze sie zgodzilam nawet na nazwisko dwuczlonowe. Tak jak mowi Aggi, oddalam swoja tozsamosc, to kim bylam i budowalam przed ponad 30lat tylko z powodu spolecznego przymusu i zachcianki meza.I rowniez jak ponizej Kamila mecze sie z tym, gryzie mnie to, powoduje ciagle problemy.
USC nie pomaga w zrozumieniu konsekwencji tak
waznej decyzji, nie informuje o tym ze zmienic zdania nie bedziemy mogly jak
juz klamka zapadnie.
Tym planujacym slub z serca radze- poswiec czas sobie,
czas na przemyslenie co zmiana nazwiska moze oznaczac dla Twojej przyszlosci i
czy Tobie z tym dobrze.
Czy po złożeniu oświadczenia o nazwisku w przypadku konkordatu, ale przed zawarciem małżeństwa i przed złożeniem dokumentów w kościele można jeszcze zmienić oświadczenie?
Mam tę sama zagwozdkę. Złożyłam oświadczenie w USC, że chcę mieć nazwisko dwuczłonowe – swoje rodowe i narzeczonego, a teraz doszłam do wniosku, że chce zostać przy moim rodowym. Da się to jeszcze zmienić? Ślub ma być za 2 miesiące.
Jeszcze jako singielka uparcie mówiłam, ze po ślubie nie zmienię nazwiska, ale dowiedziałam się, że jeśli dziecko będzie miało nazwisko po ojcu to wszędzie musiałabym chodzić z aktem urodzenia dziecka na dowód, że to ja je urodziłam. Także stanęło na podwójnym nazwisku, które jest niedorzecznie długie, ale bardzo nie chciałam rezygnować ze swojego, bo je po prostu lubię i z powodów zawodowych jest to praktyczniejsze mieć podwójne niż całkowita zmiana.
Dzien dobry, rowniez mam do Pani pytanie, bo niestety w ponizszych komentarzach nie znalazlam odpowiedzi:) Moj narzeczony pochodzi z Bialorusi i jego nazwisko (oryginalnie pisane oczywiscie cyrylica) w karcie stalego pobytu jest zapisane z zastosowaniem transkrypcji angielskiej, nie polskiej. Jak wyglada w takim przypadku kwestia przejecia nazwiska po slubie? Z gory dziekuje za informacje lub wskazowki 🙂
Hej, zastanawiam się pomiędzy przyjęciem nazwiska przyszłego męża a nazwiskiem dwuczłonowym z tym ze oboje mamy długie nazwiska i zastanawiam się czy bede musiała posługiwać się pełnym dwuczłonowym nazwiskiem czy też bede mogła jednym z nich? 🤔
Świetny artykuł, bardzo przydatna wiedza!:) Czy mogłabyś przybliżyć źródło poniżej zacytowanych informacji? Próbowałam je odnaleźć samodzielnie, ale niestety bezskutecznie, a bardzo zależy mi na tej informacji:)
„Przepisy jednak nie zawsze wyglądały tak samo – do 1998 roku, jeżeli oświadczenie nie zostało złożone, to żona z automatu dostawała nazwisko męża.
Co ciekawe, dopiero od drugiej połowy lat siedemdziesiątych przepisy przewidują możliwość przyjęcia nazwiska rodowego małżonki przez męża.”
Źródłem jest Kodeks Rodzinny i Opiekuńczy art. 25. Przepis był kilkukrotnie nowelizowany – pierwotna wersja z 1964 r..
Wspomniana nowelizacja z lat 70 – ustawą z dnia 19 grudnia 1975 r. o zmianie ustawy Kodeks rodzinny i opiekuńczy.
Wspomniana nowelizacja z 1998r. ustawą z dnia 24 lipca 1998 r. o zmianie ustaw – Kodeks rodzinny i opiekuńczy, Kodeks postępowania cywilnego, Prawo o aktach stanu cywilnego, ustawy o stosunku Państwa do Kościoła Katolickiego w Rzeczypospolitej Polskiej oraz niektórych innych ustaw.
Jak to jest z „przejęciem” nazwiska po rozwodzie? Tzn za kilka miesięcy biorę drugi ślub. Po rozwodzie pozostałam przy nazwisku byłego męża. Mój narzeczony chciałby nazywać się tak jak ja. Czy jest to możliwe z punku prawa? Czy oboje musielibyśmy przyjąć moje nazwisko rodowe?
Nie ma przeszkód, ażeby Pani narzeczony przyjął Pani nazwisko. To, że jest to nazwisko zachowane po rozwodzie nie stanowi przeszkody. Pozdrawiam.
A jak będzie u mnie….Po pierwszym ślubie miałam nazwisko męża…Po rozwodzie wróciłam do Panieńskiego nazwiska.W tym roku ponownie wychodzę za mąż…Czy mogę przybrać nazwisko dwuczłonowe-1 męża i 2 meza(kolejność obojętna);)
Jeżeli po rozwodzie wróciła Pani do panieńskiego nazwiska, to nie może Pani w tym momencie wrócić do nazwiska pierwszego męża. Chyba, że przez procedurę zmiany nazwiska, jeżeli istnieją ku temu stosowne przesłanki.
Dzień dobry, super artykuł. Mam pytanie na które nie znalazłam jednak w nim odpowiedzi.
Jeżeli przyszły mąż ma dwuczłonowe nazwisko, ja jednoczłonowe i nie chcę mieć dwuczłonowego nazwiska, to czy jest możliwość wzięcia 1 członu z nazwiska męża? Czy tylko pozostanie przy swoim?
Za dwa tygodnie biorę ślub i zdecydowałam, że pozostawię dwuczłonowe : nazwisko męża pozostanie pierwsze a moje własne dopiszę po kresce. Całkiem inaczej niż to wygląda zawsze ale to mój wybór 🙂
U mnie jest sytuacja taka, że po ślubie biorę nazwisko męża w formie męskiej – Łużny mimo, iż ma ono formę żeńską – Łużna. Czy w wypadku gdy urodzi nam się córka będzie ona mogła mieć nazwisko w formie żeńskiej czy wtedy już tylko w męskiej tak jak ja? Z góry dzięki!
Dla pewności, bo w sumie nie jest to jasno napisane – czy może dojść do sytuacji, że oboje partnerów wymienia się nazwiskiem i powstaje wspólne nazwisko dwuczłonowe? Np. Pani Kowalska i Pan Nowak stają się Panią i Panem Kowalskimi-Nowak? Czy tylko jedna osoba może mieć to dwuczłonowe nazwisko? 🤔
Dzień dobry, mam takie pytanie. Po rozwodzie zostałam przy nazwisku byłego męża. Niedługo biorę drugi ślub i mam pytanie, czy mogę przez przeszkód przyjąć dwuczłonowe nazwisko pierwszy człon to moje panieńskie, a drugi przyszłego męża?
W mojej ocenie powinna pani w pierwszej kolejności zmienić nazwisko powracając do panieńskiego.
Ciekawe jak będzie z nazwiskami, gdy oboje wstępujący w związek małżeński noszą IDENTYCZNE nazwisko, np. Kowalska i Kowalski. Czy w ogóle potrzebne jest jakieś oświadczenie jednego z zainteresowanych?
Dzień dobry. Mam pytanie. Jestem osobą rozwiedzioną i pozostałam przy nazwisku męża. Czy przy okazji zawarcia kolejnego związku małżeńskiego mogłabym powrócić do nazwiska panieńskiego?
Prawo nie przewiduje przyjęcia swojego poprzedniego (panieńskiego) nazwiska przy okazji zawierania kolejnego związku małżeńskiego. Jeżeli zostaną spełnione pozostałe przesłanki, można rozważyć czy będzie mogła zostać zastosowana procedura zmiany nazwiska na zasadach ogólnych.
Mam pytanie , wychodzę drugi raz za mąż , czy mogę powrócić do nazwiska panieńskiego jako pierwszy człon a drugi z męża , czy to nie jest możliwe , czy musiałabym załatwić jakieś formalności ?
Czesc wszystkim! My wlasnie mierzymy sie z niemala lamiglowka, na ktora bardzo ciezko znalezc odpowiedz:
Ja mam 1 nazwisko, narzeczony (obcokrajowiec) 3. Jakie istnieja mozliwe konfiguracje przyjecia przeze mnie nazwiska przyszlego meza, skoro w PL mozna miec max 2?
a) mam sobie wybrac 2 z jego 3 nazwisk lub mam je narzucone w jakiejs kolejnosci?
b) musze zostac przy swoim plus wziac 1 jego nazwisko – jesli tak to czy dowolne czy rowniez jest to narzucone (pierwsze/srodkowe/ostatnie)?
Warto jeszcze zaznaczyc ze trzecie nazwisko oznacza w tlumaczeniu na j. polski „syn”, wiec nie jest to tak naprawde nazwisko, a taki hmm zwyczaj w przypadku gdy syn i ojciec nazywaja sie tak samo. Podobnie jest z „junior”. Wiec nie wyobrazam sobie zebym miala przyjmowac to trzecie 😉 Nie wiem tylko czy polskie urzedy zaglebiaja sie w takie detale i jak w takim wypadku traktuja dane nazwisko, jako dwu czy trzyczlonowe?
Bede wdzieczna za pomoc!
Witam mam pytanie, jestem ponad 10 lat po rozwodzie z byłym mężem i zachowałam jego nazwisko, obecnie będę zawierała drugi związek małżeński i mieć nazwisko dwuczłonowe składające się z mojego nazwiska panieńskiego i przyszłego malzonka
Witam serdecznie.
To jest właśnie temat, do którego pragnę się włączyć, zadając pytanie na które nie mogę znaleźć odpowiedzi.
Otóż, czy (moje) 16-sto letnie dziecko może przyjąć w każdym czasie dodatkowe nazwisko swojej matki, zachowując równocześnie swoje nazwisko rodowe, otrzymane po ojcu, aby móc posługiwać się dwuczłonowym nazwiskiem, przybranym od każdego z rodziców, jeśli Ci pozostali po ślubie przy swoich rodowych nazwiskach?
Pozdrawiam serdecznie oczekując pilnie pomocnej odpowiedzi na moje pytanie.
Czy jeśli jestem wdową i drugi raz chce wyjść za mąż to mogę do obecnego nazwiska dopisać swoje panieńskie i dać mężowi jako drugi człon moje panieńskie.
Przykład po mężu jako wdowa jestem Kowalska tak jak dzieci. Z panienskiego jestem Nowak a mój przyszły mąż Iksinski . Czy mogę być Kowalska-Nowak mój mąż Iksiński-Nowak?
Jakie przepisy to regulują?
Bardzo proszę o pomoc. Chce nosić z mężem ten sam człon ale chcę też zostać przy części nazwiska tak hak dzieci. Mój narzeczony nie ma z tym problemu tylko czy tak można?